Nedenom og hjem igjen – norske stemmer og fakta

Det er noe eget med en film som starter med at en bortskjemt mus blir skylt ned i doen. Nedenom og hjem igjen – den norske versjonen av Flushed Away – tok sjangeren «animert dyrekomedie» inn i kloakken i 2006, og har siden blitt en familiefavoritt. Her får du alt du trenger å vite om handlingen, de norske stemmene og hvor du kan se filmen i dag.

Originaltittel: Flushed Away ·
Produksjonsår: 2006 ·
Studio: DreamWorks Animation & Aardman Animations ·
Norske stemmer: Kristian Lykkeslet Strømskag, Pernille Sørensen, Dennis Storhøi ·
Spilletid: 85 minutter ·
Norsk tittel: Nedenom og hjem igjen

Fem nøkkelfakta, én observasjon: originaltittel, produksjonsland, språk, sjanger og aldersgrense – alle hentet fra offisielle kilder – gir et komplett bilde av filmen.

Det slående: filmen er klassifisert som familiefilm, men aldersgrensen på 7 år tyder på at enkelte scener med dramatisk lyd og tempo kan være intense for de yngste.

Hva handler Nedenom og hjem igjen om?

Hovedpersonene i filmen

Roddy er en overklassemus som bor i et luksuriøst herskapshus i London. Livet hans er perfekt – inntil kloakkrotten Sid dukker opp i vasken og skyller ham ned i toalettet. Roddy havner i undergrunnsverdenen Rottopolis, en by under byen (Filmweb – handlingsbeskrivelse). Der møter han Rita, en tøff og oppfinnsom mus, og skurken Von, en gangsterrotte med onde planer.

Handlingen kort oppsummert

Historien følger Roddy og Rita på en rømningsferd gjennom kloakksystemet, med desillusjonerte gnagere, syngende snegler og en hær av ninjafrosker på slep (Filmweb – handlingsbeskrivelse). Filmen blander britisk humor med fartsfylt action, og leverer en klassisk «ute av komfortsonen»-fortelling.

Hvem har norske stemmer i Nedenom og hjem igjen?

Hvem spiller Roddy på norsk?

Kristian Lykkeslet Strømskag låner stemme til hovedpersonen Roddy.

Hvem spiller Rita?

Pernille Sørensen gir stemme til Rita, den modige musen som hjelper Roddy.

Hvem spiller skurken Von?

Dennis Storhøi spiller skurken Von, en gangsterrotte med storhetstanker.

Rollebesetningen er bekreftet av Filmweb – norsk filmdatabase, som oppgir at filmen har norske stemmer. Den norske dubben ble produsert med et eget ensemble, slik at filmen fremstår som en helt egenartet opplevelse for norske seere.

Hvor kan jeg se Nedenom og hjem igjen?

Strømmetjenester som tilbyr filmen

Filmen er tilgjengelig på Netflix Norge per 2025 (Netflix – offisiell side). Netflix oppgir Hugh Jackman, Kate Winslet, Ian McKellen, Jean Reno, Bill Nighy, Andy Serkis og Shane Richie som de engelske originalstemmene.

Leie eller kjøpe filmen

Hvis du ikke har Netflix, kan du leie eller kjøpe filmen hos Apple TV (Apple TV Norge – strømmetjeneste), Blockbuster og Google Play. Apple TV bekrefter spilletiden på 1 time og 25 minutter og oppgir David Bowers og Sam Fell som regissører.

Tekniske spesifikasjoner for Nedenom og hjem igjen

Seks spesifikasjoner, én rød tråd: filmen er et samarbeid mellom to animasjonsgiganter – DreamWorks (kjent for Shrek) og Aardman (kjent for Wallace & Gromit) – noe som gir en unik blanding av CGI og britisk stop-motion-estetikk.

Hva dette betyr: Aardmans signatur – detaljerte ansiktsuttrykk og fysisk komedie – gjør at Nedenom og hjem igjen skiller seg fra andre CGI-filmer fra samme periode. Filmen er et teknisk kuriosum som kombinerer to animasjonstradisjoner.

Bekreftede fakta og uklarheter

Bekreftede fakta

• Filmen er produsert av DreamWorks og Aardman i 2006 (Filmweb – norsk filmdatabase)
• Norsk kinopremiere 8. desember 2006 (Filmweb – norsk filmdatabase)
• Norske stemmer: Kristian Lykkeslet Strømskag, Pernille Sørensen, Dennis Storhøi (Filmweb – norsk filmdatabase)
• Filmen strømmes på Netflix i Norge (Netflix – offisiell side)
• Spilletid 85 minutter (Apple TV Norge – strømmetjeneste)
• Regissører: David Bowers og Sam Fell (Apple TV Norge – strømmetjeneste)

Hva som er uklart

• Nøyaktig antall strømmeplattformer som har filmen i Norge per 2025 er ikke offentlig oppsummert
• Detaljer om norsk dub-regi og innspillingsstudio er ikke dokumentert i offentlige kilder

Mønsteret: De fleste fakta er godt dokumentert via Filmweb og Netflix, men detaljer rundt den norske produksjonen mangler. Dette er et gap for fremtidige oppdateringer.

Hva ekspertene sier

«Norske Dubber Wiki bekrefter at de norske stemmene ble spilt inn med et dedikert ensemble, men detaljer om regi og innspillingssted er ikke offentlig tilgjengelig.»

– Norske Dubber Wiki (via Filmweb – norsk filmdatabase)

«Filmen er et samarbeid mellom DreamWorks Animation og Aardman Animations, og kombinerer CGI med Aardmans karakteristiske britiske humor og stop-motion-preg.»

– Wikipedia (via Filmweb – norsk filmdatabase)

For norske familier som vurderer å se Nedenom og hjem igjen, er valget enkelt: har du Netflix, er filmen inkludert i abonnementet. Har du ikke, kan du leie for 39–49 kroner hos Apple TV eller Blockbuster. Alternativet er å vente på en eventuell nyutgivelse, men per 2025 er ingen slik annonsert.

Ofte stilte spørsmål